Start with your settlement need: do you want to hold crypto or receive fiat?
Next, check custody. Custodial gateways hold funds on your behalf; non-custodial ones pay directly to your wallet.
Finally, check regulatory information for the jurisdictions you operate in, and confirm it with the authority.